제4조 우파모국다(優婆毛菊多)

제4조 우파모국다(優婆毛菊多)

心自本來心 (심자본래심)   마음은 본래부터 마음이 있었는데

本心非有法 (본심비유법)   본래의 마음에는 법이 있음이 아니었네.

有法有本心 (유법유본심)   법이 있으니 마음의 근본도 있음이요

非心非有法 (비심비유법)   또한 마음이 아니면 법이 있음도 아니네.

* 自: ~로부터, ~로 말미암아

해설

  마음은 천지가 개벽할 때부터 있었으며 영겁의 과거 속에도 있었고, 또한 억겁의 미래에도 그대로 존재하는 것이다. 그런데 그 본래의 마음은 마치 어린 아이의 티없는 마음처럼 맑고 푸르르며 때묻지 아니하고 순수하다. 이 마음속에 바른 법이 들어가서 법과 마음이 일치될 때 마음은 곧 부처가 되고 해탈의 경지에 이르게 되는 것이다.

깨달음의 노래 禪詩 303수

권영한 편저. 전원 문화사. 2001