제5조 제다가(提多伽)

제5조 제다가(提多迦)

通達本法心 (통달본법신)   본래의 법과 본래의 마음을 통달하면

無法無非法 (무법무비법)   법도 없고 법 아님도 없네.

悟了同未悟 (오료동미오)   깨닫고 보니 깨닫기 전과 같으니

無心亦無法 (무심역무법)   마음이 없으며 법도 또한 없음이네.

* 通達: 막힘 없이 환히 통하다

* 未悟: 아직 깨닫지 못하다

해설

  법을 담는 그릇이니, 마음이 있어야 법도 또한 있는 것이다. 해와 달이 뜨지 않아도 하늘은 있듯이

하늘은 해와 달을 담는 그릇이니 하늘이 없으면 해와 달도 있을 수 없다. 마찬가지로 마음을 법을 담는 그릇이니, 마음이 있어야 법도 또한 있는 것이다. 해와 달이 뜨지 않아도 하늘은 있듯이 법이 답기지 않아도 마음은 있는 것이니, 깨닫고 깨닫지 않는 것과 상관 없이 마음은 그 자리에 如如하게 있는 것이다.

깨달음의 노래 禪詩 303수

권영한 편저. 전원 문화사. 2001