전등록 지상선사

전등록 지상선사

無端起知解 若相求菩提 (무단기지해 약상구보리)   쓸데없이 알음알이를 일으켜

                                                                    형상에 집착하여 보리를 구해 왔네.

情存一念悟 寧越昔時迷 (정존일념오 영월석시미)   정을 두고 선한 생각 깨달은들

                                                                    옛날의 미혹함을 어떻게 넘어서리.

自性覺圓體 隨照柾遷流 (자성각원체 수조정천류)   제 성품은 깨달음의 근원인데

                                                                    비침을 따라 까닭없이 헤매었나니

不入祖師室 茫然趣兩頭 (불입조사실 망연취량두)   조사의 방에 들지 않았더라면

                                                                    까마득히 두 길을 갈팡질팡했으리.

* 無端: 아무런 단서 없이. 쓸데없이.

* 相: 상태. 양상. 형상. 볼 수 있고 알 수 있는 것의 모습.

* 寧越: 편안히 넘다.

* 隨照: 비춤을 따라.

* 遷流: 플러서 옮겨가다.

* 茫然: 아득하다.

해설

  깨달음을 위한 바른 길은 형상 없는 마음자리를 닦아 가야 하는데도 불구하고 다른 데를 헤매고 다니면 헛된 수고만 하게 된다.

  그러므로 수행자는 모름지기 좋은 스승을 만나 바른 수행의 길을 닦아야겠다.

깨달음의 노래 禪詩 303수

권영한 편저. 전원문화사. 2001