제30조 東土. 제3조 삼조승찬(三祖僧瓚)

제30조 東土. 제3조 삼조승찬(三祖僧瓚)

花種雖因地 (화종수인지)   꽃씨가 땅을 인연으로 해서

從地種花生 (종지종화생)   땅에 뿌린 씨앗에 꽃을 피우니

若無人下種 (약무인하종)   만일 꽃씨 뿌리는 사람이 없다면

花地盡無生 (화지진무생)   꽃은 땅에서 자라나지 않으리.

* 從地: 땅을 의지하다

* 下種: 종자를 심는다

해설

  자연이 아무리 크고 위대해도 그 자연을 감싸는 사람의 마음이 없으면, 그 자연은 생명이 없는 죽은 것과 다름없다.

  금성과 목성이 아무리 커도 거기에는 마음이 없으니, 조화와 변화가 생기지 않는 암석 뭉치에 불과한 것이다.

깨달음의 노래 禪詩 303수

권영한 편저. 전원문화사. 2001