전등록/ 023, 024

전등록

(023)

大願爲炷大悲油 (대원위주대비유)   큰 원력(原力)으로 심지삼고 자비(慈悲)로 기름 삼아

大捨爲火三法聚 (대사위화삼법취)   평안으로 등불을 삼고 삼법(三法)을 모아서

菩提心灯照法界 (보제심정조법계)   보리심 등불로 온 법계(法界) 비추나니

照諸群生願成佛 (조제군생원성불)   원컨대 비추는 중생마다 성불하기 원하노라.

* 炷: 십지 주

* 大悲: 중생의 괴로움을 건져주시려는 부처님의 큰 자비심

* 大捨: 마음이 언제나 평온하고 집착이 없는 상태

* 三法: 교법(석가모니께서 일생동안 설하신 12분교). 행법(가르침에 따라 수행하는

          사체(四諦), 12인연 등을 말함).증법(행에 의해 뜻을 증득하는 보리와 열반을 말함)

해설

  위없는 자비심과 큰 원력으로 이 세상 모든 중생을 구제하고자 하시는 것이 부처님의 마음이다. 佛이 모든 세상을 고루 비추듯이 부처님의 자비 광명도 늘 우리 곁에서 밝게 빛나고 있다.

 (024)

達磨傳灯爲計活 (달마전정위계활)   달마가 전한등불, 생활의 설께 삼아

宗師秉燭作家風 (종사병촉작가풍)   종사들이 불을 밝혀 가풍을 일으켰네.

灯灯相續方不滅 (정정상속방불멸)   등불 둥불 이어받아 꺼지지 않게 할 것이며

代代流通振祖宗 (대대유통진조종)   대대로 유통하여 조종을 진흥시켜라.

* 達磨: 남이도 향지국의 셋째 왕자로 태어나 대승불교의 승려가 되었다. 선에 통달한

          분으로서 중국 선종의시조로 숭앙받았으며 중국 선종의 종조이다.

* 計活: 생활의 기본 계획

* 宗師: 법맥을 받고 건당한 높은 승려

* 家風: 한 종파에 이어져 오는 전총과 풍습

* 祖宗: 가장 근본적이고 제일 중요한 종단의 근본 진리

해설

  부처님이 전하신 법은 달마대사를 통해 동방에 넓게 전해졌다. 그리고 달마 이후 수많은 스님들의 수행과 피나는 노력으로 그 법은 오늘까지 끊어지지 않고 이어져 오고 있다.

  이 법은 우리가 앞선 세대 분들에게서 받은 것처럼 다음 세대 사람에게 잘 전해야 한다.

그리하여 그치지 않는 강물처럼 영원히 유통시켜야 한다.

깨달음의 노래 禪詩 303수

권영한 편저. 전원문화사. 2001